| Значение | Примеры |
| Нахождение рядом, около | параллельный, парабола |
| Отклонение от нормы | паранормальный, парадокс |
| Дополнительность | парамедицинский, паралингвистика |
- Парамедицина - вспомогательные медицинские практики
- Парапсихология - изучение аномальных явлений психики
- Паразитология - наука о паразитах
- Парадный - расположенный при входе
- Параллельный - идущий в одном направлении
- Парадокс - неожиданное утверждение
| Язык-источник | Исходное значение |
| Древнегреческий | παρά - возле, мимо, против |
| Латинский | para- - аналогичное значение |
- Научные термины: парадигма, параметр
- Медицинские понятия: паралич, паранойя
- Физические явления: парафин, парамагнетик
- Лингвистические термины: парафраз, паратаксис
- Путаница с приставкой "полу-" (не "параготовый")
- Неправильное ударение ("паралИч" вместо "парАлич")
- Избыточное использование в неологизмах
| Факт | Подробности |
| Двойственность значений | Может означать как близость, так и противопоставление |
| Межъязыковая универсалия | Присутствует во многих европейских языках |
Приставка "пара-" является важным словообразовательным элементом русского языка, особенно в научной и профессиональной лексике. Ее правильное понимание и употребление обогащает языковую культуру и способствует точности выражения мысли.
